茜草天空——水树奈奈

　　茜色の空

　　懐(なつ)かしい道(みち) ひとりたどってく

　　幼(おさな)いあの日(ひ) 手(て)をつないで

　　独自走在怀念的道路上

　　年幼时的那一天，牵起你的手

　　natsu kashi i michi hitoli tado tsuteku

　　osana i ano hi te wo tsu nai de

　　何(なに)も知(し)らない无邪気(むじゃき)な笑颜(えがお)は

　　心(こころ)の隅(すみ)を明(あか)るくする

　　那无知又天真的笑容

　　照亮着我心中的角落

　　nani mo shi la nai mu jia ki na egao ha

　　kokoro no sumi wo akaru ku suru

　　淡(あわ)い絵(え)の具(ぐ) 思(おも)い出(で)色(いろ)の

　　Uh 时(とき)を重(かさ)ね描(えが)いてる

　　淡淡的油彩是我回忆的颜色

　　Uh 在岁月中不停的描绘

　　awai e no gu omo i de iro no

　　toki wo kasa ne ega i teru

　　赤(あか)いちいさな靴(くつ) おおきな背中(せなか)追(お)いかけていた

　　茜色(あかねいろ)の空(そら)がふたりの影(かげ) つつんでいく

　　红色的小鞋，追追逐着宽大的后背

　　暗红色的天空包裹着两人的身影

　　aka i chi i sa na kutsu oo ki na senaka o i kakete i ta

　　akane iro no sola ga futali no kage tsutsun de iku

　　雨(あめ)の通(とお)りに濡(ぬ)れてるタンポポ

　　しずくに合(あ)わせ歌(うた)っている

　　在雨中淋湿的蒲公英

　　应着雨滴在歌唱

　　ame no too li ni nure te ru tanpopo

　　shisuku ni awase uta te iru

　　泣(な)きたくなる夜(よる)の深(ふか)さも

　　Uh 君(きみ)は知(し)っているんだね

　　想哭的黑夜的深处

　　Uh 你会知道这些吧

　　梦(ゆめ)を叶(かな)えるなら泣(な)いちゃいけないそう思(おも)っていた

　　抱(かか)えきれぬ想(おも)いそっと君(きみ)に打(う)ち明(あ)けた日(ひ)

　　如果想要实现梦想就不能哭泣，我是这么认为

　　无法丢弃的思念，轻声对你倾诉的那一天

　　naki taku naru yoru no fukasa mo

kimi ha shitte irun dane

　　像不可思议一般

　　就会成为并不“特别”的我

　　信(しん)じることを教(おし)えてくれた人(ひと)

　　今度(こんど)私(わたし)が君(きみ)を守(まも)る

　　教会我“相信”的人

　　下次由我来守护你

　　kimi ro ishyo ni iru to dushigi nakulai

　　tokubetsu jiya nai watashi de ilare ta

　　kondo watashi ga kimi wo mamoru

　　さみしくなったならいつでもここへ帰(かえ)っておいで

　　肩(かた)を并(なら)べ歩(ある)く

　　ふたりの影(かげ) 空(そら)へ届(とど)け

　　不论何时感到孤寂就请回到这里来

　　我要和你并肩走下去

　　把两人的身影映到天际

　　samishiku natta nala itsudemo kokohe kaette oide

　　kata wo nala be aruku

　　futali no kage sola he todoke

[收藏此主题] [关注此主题的新回复]

[通过 QQ、MSN 分享给朋友]