* r3 N {6 M+ f* Z8 r 6 ^' L+ [1 f6 ^6 C+ b, V! _" yしばらくでした 中文类似发音：细巴拉库de习他 0 C* v. q7 ^3 M0 n+ X$ {好久不见$ s5 B4 \7 Y7 I7 Y! B
解说：很长时间没见的人见面时用，类似的词还有久（ひさ）しぶりですね j, x4 f+ P; ]: c2 N. d7 S0 a 8 }4 f3 Z$ m. q& z8 K2 U+ w0 Z" J3 m/ k
いただきます 中文类似发音：以它搭ki嘛斯 % h2 H1 W) w9 e我开动了. D+ j8 Y. T* O x
解说：吃饭前说。一般都是双手合十，说完这句后开始吃8 @ Z# W; w1 D. C9 b
6 W0 Z J. R: x: z' @$ ^0 r. v I4 R& j
御馳走様（ごちそうさま） 中文类似发音：go七艘萨嘛 1 |& P; U: z: h' F! H$ P+ `我吃好了 & H6 K9 Q+ s" T# t7 v8 m+ |' Y解说：吃完饭后说。（日本人真麻烦啊~）. t$ W' Y& J$ ~, G
K H" Z2 D" B9 U1 `- A8 o ( i& s6 |* D4 e8 E5 Wどうぞ 中文类似发音：多走3 |4 P5 A- S* B. C
请* s" k1 @# w U0 _1 m
解说：和中文的请一样，可以加在别的用语的前面，敬语 * y2 ?: Z" G" Z) Q请客人喝茶、吃东西的时候也可用# j6 u* b. l. G" E
3 I; u: d& f K: B
: ^, S$ o( M0 ?5 Q, z 7 N9 L3 d7 G4 ~5 sお帰（かえ）り 中文类似发音：偶喀埃哩 ) z8 O, X* T9 @# F8 z你回来了7 O# `( |/ q! U" w3 w0 g8 _+ w
解说：迎接家人回家的父母或妹妹说（又是妹妹……） + O) L* K1 a% j9 E) v8 q: n : ~ q/ Y& U# O1 f, X8 r: t 1 c, y# A B/ ]( [お待（ま）たせしました 中文类似发音：偶嘛她塞西马西塔) N/ G) u4 Q, Y" B* L" v
让您久等了7 \" V/ ~0 n! n5 t, s# C: _
解说：比较客气地用法，敬语0 ]- y& D* F2 h0 x/ F
例子：餐厅里服务员上菜的时候必用 . }# k8 B, u( \% a9 j4 ]9 Q+ a+ Z. C# ~5 c* V8 ^) `) e# }! U
! W. c0 E, y) N恐（おそ）れ入（い）ります 中文类似发音：偶艘莱伊利嘛斯 ' A7 _: F- L& f$ C实在不好意思、不敢当3 f9 @' ~6 `' i
解说：听别人夸奖自己时自谦的说法 * z3 z5 X4 J$ F* M8 C5 t W( l- c- Y0 U8 A# C
/ A. A7 v# E" l {" a# Qご遠慮（えんりょ）なく 中文类似发音：go恩廖那库: N3 x/ w1 `* U
请别客气0 S& i& H9 y0 j2 ^
解说：请别人吃饭、送礼的时候等等使用 " R+ o7 R. ]' Y! S! E+ K( t) }# m& A% S; e c l
9 i- n ]+ B: G# V
もう結構（けっこう）です 中文类似发音：磨ke口de斯# `' P! n- s; l7 V/ F' D/ p
不用了 6 g4 d) Y: R8 M R. k/ j* y解说：比较委婉的说法，用来推掉不想吃的食物、不想去的地方什么的 . l5 r9 Q' P g& b 6 u/ U1 L1 O: r$ @3 `; I8 d) v0 o O" B* ?, Q$ a) _- E& m$ f
どちらへ 中文类似发音：多其拉埃2 p$ ^- m( F7 p( Y6 r9 _. l. Z8 i
（您）去哪儿' s# f3 B9 C6 w6 x; G: u
解说：并非真想知道要去哪儿，只是随便问候一下，属于打招呼用语 ) E3 Y# ?% h3 j7 P( X8 K回答一般也很模糊，ちょっとそこまて（就是去那儿啊） 5 b& i5 C0 | W( u1 M) k 7 q d2 E+ U2 g9 V' Z[ 本帖最后由 宝石 于 2006-11-11 11:28 编辑 ]9 T9 e$ L' M4 {/ a0 ]
2006-4-7 20:35 宝石 0 V/ R V* a2 I9 J5 m生活口语篇 - m/ t) x- c; j2 y6 `. \# h 6 T& ^# V6 }' J' u( Pそうそう 中文类似发音：嗖嗖 - Z; g' Y e8 \9 a4 ?; u; k' m3 E对对0 I8 ?/ Y0 K, M+ r
解说：表示很赞同对方所说的话 8 F) q7 C' Y5 L) d6 E6 N1 Q1 w6 {4 K$ j5 p: U: F! R
4 V ?1 H# e6 ^! Lすごい 中文类似发音：斯过伊 5 f+ E0 K9 z' F6 o ^, ?6 @* r- {厉害6 ]2 ]1 r# l' N5 K, l
解说：形容某样东西很强。说的时候语气可以慢一点，也可以拖长8 [ Y8 o( f0 U3 ^+ w5 D# Y
\( I2 ~6 s- c. |0 N6 w& U
& K! R5 [* V: m* r* C6 S. U7 y, }やっぱり 中文类似发音：亚趴力 & v6 b! C1 B; U* r6 T* E1 h. ?, X) q果然% L! Y3 V9 b+ ]% U
解说：用于句子开始的时候比较多，表示和想象的一样( W/ b& j7 B1 k4 u* h0 o
也可以说成やはり，不过比やっぱり程度要弱一点, t! z1 K7 N4 F
例子：やっぱり、あの人は美人だね ! }& |9 g3 i7 o/ G t1 t. P$ j& g9 k( L
/ x/ e; a" j+ r$ O
どうして 中文类似发音：多系te& C I e+ ]5 T6 W
为什么 0 t; n/ B) i# ^5 ]% l解说：句尾上挑，表示疑问 5 C( _% g) ^2 K. ]类似的词还有何故（なぜ） ( L. f$ U9 E( l! M* k例子：どうして、私のことが嫌いだ？" o- O# R0 }( i, j
& h* n# _5 S$ K, N
( i: s! a/ y& t2 n1 B1 r2 d$ e# f. G- _そうか 中文类似发音：艘嘎 # j( j [5 ] G/ ?) a是吗、是嘛 % ^& } o' R, t8 z解说：用来应承别人的话，表示“我听着呢，你继续说”' U8 ^" R+ l1 d% P# Y
7 d& Y, I, F3 w: V8 F' D x
3 y! e' o+ Z6 I$ S. ?$ [: F
どう？ 中文类似发音：多: k$ P; X0 E' Z3 q; [
如何、怎么样6 c" k- l/ m" {0 N8 [) O$ ?6 H
解说：声音拖长，表示询问5 i+ d, P, D2 |$ [8 h; b3 H
例子：どう？ このアニメは面白くないか？ 8 P1 H5 G1 m' K8 T0 r3 ?* z! F8 Y 6 H! u* A" D$ L% I _* b; u% c, i/ h. g: B3 z
分（わ）かった 中文类似发音：瓦喀踏 0 d" O* `; P9 K, E3 c知道了 * _/ q; l7 K0 T8 L* C. W解说：分かる 的变形，表示明白了、理解了 7 {6 P( o9 ^/ X+ v' i9 a* Z6 w L有时也说成分かりました ( l2 G. _/ C, `, e8 \7 K) R2 |& e8 \# Q! _2 t% J
/ t4 q: Q9 k9 I' S( N4 p! R
頑張（がんば）れ 中文类似发音：刚八莱 , {% W6 @% f2 b# `加油吧、努力吧- U: b7 _" u/ `5 s4 Y; B8 {
解说：頑張る 的变形，为对方打气，让对方鼓起精神 % b0 S- P/ C1 W' g1 N常听到的还有頑張って和頑張ろう，意思差不多 ) [. v7 M4 W0 H0 M! c' U5 o! v例子：运动会上，MM对主人公喊：お兄ちゃん、頑張って~~! g+ n' Q! t6 I3 ^) Y; B3 f& }
9 A# `1 W& n& S1 k' S 4 Z- v& M* u2 r% U5 g' A' lえっ？ 中文类似发音：哎# b) p) ]4 O; V' U- w
啊？" V/ u& g5 Q- R$ t9 Q3 i
解说：对对方的话感到惊讶，句尾上挑3 Z! K; }% C8 k* b4 }0 T
- B1 e5 n! `. c( h/ F1 T) z 8 |: Y- b+ O \# M$ z8 Tだから 中文类似发音：达卡拉) M' t" H* N3 P, F z8 g( Q/ l; D
所以 0 x, V9 V+ C& ]8 l& a/ Z' A解说：用在句首，对上文总结 1 L- {5 Z' d" r# G" L例子：だから、俺たちは行かなきゃ % J- m! B5 B, W# G) e5 s* ~) M4 V+ K4 }, o7 A+ p g
& B" O+ |& y8 i A# H. v0 u9 X" u) wかも 中文类似发音：卡磨# a. j3 E0 V2 o1 k" j. b( o- O. q9 D
也许" {" @2 A8 c8 q; t! e, P
解说：对说的话表示不确定 9 F# N0 M2 b# E比较全的说法是かもしれない : ]' E8 q7 T$ ^* i8 A- m 7 p& w( J7 j, m1 v+ |6 {( ^, M* N. K6 F" u$ C! e; _
遅（おそ）いね 中文类似发音：偶艘以内 & w8 h2 b" Q- c9 L& N真慢啊、太迟了 , h. E2 o; k8 u; n+ ^0 F+ o3 p9 F解说：说别人来得晚 , P4 B1 r; [0 {$ E2 D; m9 Q( d* P8 d5 c, w; \2 ]# I$ c' H
+ V( Z" E$ j \2 S: f5 \; c: n
そうだね 中文类似发音：艘打内 ; s, ]+ N; k4 M- J) h* ^对啊 # u& { o _) m5 p+ W3 C解说：对对方的话表示同意，表示承接 $ ?- \; ?8 z8 i/ [$ R# c" m 5 h7 Y2 Z2 {# ?: Y+ V* M6 P3 Q / H o% a0 l( q& p何（なに） 中文类似发音：哪尼 # ~, N& E8 f' x) I什么、干吗 + Z7 l- P& S+ I. H. Q* M3 R/ G, }解说：表示疑问，句尾上挑$ t; b M7 t0 D1 X
例子：なに？ 俺の負けか？ l0 c* c+ w1 W; r! P- B
; s- T4 i/ V8 ?6 Z
- T8 V; ^4 y( U8 a( ~2 U! ?, @6 p本当（ほんとう）に 中文类似发音：红投尼1 U/ ?4 {# p. w% e, N2 b# {( c
真的 5 n5 c7 r8 g" |& G! O" N! S解说：反问对方是真是假，句尾上挑 5 m) }; i* A+ F. j$ f/ v4 _比较恶俗的发音是红豆泥 / a( K. I$ ~6 T, Z- N9 T- h8 F. @例子：A：君のことが……好き' l; L# [4 @$ F, }: J! \
B：本当に？ よかった~# e. ]# V# R) A4 V4 K
+ |4 r9 C. ^6 H3 w+ B6 Q) J4 F. W; b8 N
大丈夫（だいじょうぶ） 中文类似发音：代缴不' |6 V! b9 ?4 a2 }0 d# N
没关系 4 D8 M6 |6 @8 H2 p7 v& @解说：比较常见的一个词，一切很好的意思 6 s6 g' u* V& L+ |* `1 Q例子：A摔倒了，B问：“大丈夫か？”" F2 z! _" ?2 l" {7 A) S3 D" ~$ x4 y
5 U, w- P' d! m , W# P# c/ @4 C* e' xうん 中文类似发音：嗯* |1 U# \+ `2 f0 ^/ _0 v3 S9 U
嗯 " I8 ?4 v* T2 K% U$ ~解说：就是“嗯”的意思，没别的了，连发音都一样1 c) H @( Z3 Y$ A: p$ Y5 M, v
& _3 Q- f8 }2 Z& G% ~1 D. a+ y, O9 Y: B8 } ~9 q" N
でも 中文类似发音：de莫 : E) O1 g0 m9 m但是 ( u$ _- i" e" K% ^解说：口语用比较多，表示意思的转折2 i+ g* |6 @6 T5 o k g! w( }' W
类似的词还有しかし，正式的场合多用 ( Y- X: L. O$ g+ M 1 E" H! c5 \. e) @0 P & R. N% y. g$ Z) F) c( d/ E1 Xちょっと待（ま）って 中文类似发音：乔to嘛te8 o; H( o- S3 H+ z7 t
（请）等一下、稍候 * s7 c. @+ i& F4 a7 @5 B解说：让别人稍微等一下，比较客气 K8 e, P. U4 R& A4 C& A) I/ ]
例子：お兄ちゃん、ちょっと待って （开始脸红） これを……（送上礼物，然后跑开）" ~+ G! K7 N3 D7 [
& e# ?) q7 v( H& C- v' K. s. F$ u0 Y) ~/ P& s5 x! m
ねえ 中文类似发音：内 " O0 P. `3 T$ \! b喂 , B+ v$ S7 M% o0 x& ~解说：喊人时用，有时可重叠使用: P4 g' b) t$ w. F1 C( Q
1 w( t/ [8 q* s6 y: d- C - s9 u. O/ H$ h2 J& L" `よかった 中文类似发音：尤卡塔 3 }$ B2 A) A& W! }% Y太好了、真好啊 8 D- C4 [( T5 J- x1 Z/ F- c解说：よい 的变形，有点松了一口气的意思 & |" y9 T6 K+ v) J' S例子：電車を間に合ったってよかった 9 e0 B& M& U! A4 e7 f3 W- G( o X P
0 r# g8 k9 s; T% o顔（かお）がつぶれる 中文类似发音：卡凹嘎此不来路 + H/ v @# J+ k7 }' n" k9 R! ~丢脸 ! k3 g% S% \, c" Y! ]解说：很难为情% _' T+ o% b/ m: D& m
类似的词还有恥（は）ずかしい0 e/ z( h, o, R( B/ x( h% D& l
$ e# ?, K: K/ z3 ]0 O4 y) A
4 [ q4 o* w1 @1 H) o
助（たす）けて 中文类似发音：塔斯开te 2 Z+ r; \" Q4 d帮助、救命8 k) k9 e; ?4 c$ l
解说：助ける 的变形，需要帮助的时候大喊，等同于help/ Q# ]1 {' ?/ }' V, \
类似的词还有 助かった，解脱、得救了的感觉 I% j- W1 ^9 W/ c
% N7 f# s9 [) {9 ^/ |3 t# k* `2 {
# V A/ k5 \* t: s7 \6 C7 U
いい 中文类似发音：一8 R4 V5 x+ o: Q! B
好、不错! k; \. B% x- \$ x$ a$ m
解说：形容人或事物美好的时候用，后面可接很多语气词，比如：だな、わよ、ね等等 1 B: ~5 }8 Q; E例子：今日の天気はいいなあ9 K- b2 H& Y. [" G) C% |) A
$ v( w$ S M) s
% G$ B3 g6 i! F2 c
可愛（かわい）い 中文类似发音：卡瓦伊 8 q; n; a( B, @8 |9 z" p/ \可爱的 0 L/ b( |5 L L3 O解说：这个词还用说吗？随处可见 . J4 s2 f' N' L* z; P5 @, E4 kPS：我学会的第一个日文词就是这个 1 P$ X' D+ X3 r7 N1 @1 E 9 G, [ |) W/ \- w1 O/ r * q4 r' g$ p* u4 T可哀相/可哀想（かわいそう） 中文类似发音：卡瓦伊艘* f" Z L& g, j
可怜的: _! Z$ A9 p$ C+ I. x3 Y* y
解说：和“可爱”发音差不多，意思却截然相反 6 U2 o4 w3 C% R- u) }5 p例子：可哀想な猫だね～ 私たち、助けてあげるわ？, F5 i( `) }* G
- c9 w3 ]) M6 [; y" ?/ [: `. s" E+ A+ z, k O4 O, c1 d# \- L
違（ちが）う 中文类似发音：起嘎物3 m5 B8 J( S6 W) Z4 p# J) q
错的、不对、不是、相反, X9 K* k9 ]" e8 d+ s$ M p
解说：反对别人的说法时可用，意为“你说/做的不对或错了”# j, o6 |: m! c! V: r q: q
" G- h7 e4 ^8 U8 S' k1 c& ~8 U; V+ K ) f' [* w- j C: M# zどう意味（いみ） 中文类似发音：多意密" Y2 h+ }( f! r# A
什么意思 9 @" ?; ^; t8 v. E- M4 S4 N解说：指别人说的是什么意思3 f5 k9 q# {& g, c3 E |
- l0 y$ D' z5 u/ g5 I7 }" l' f; _+ Y8 i/ H" F( b7 F0 R5 e( S# e
どうしたの 中文类似发音：多系塔no* Z6 o, }4 R( S
怎么了( \4 p! n4 F2 v' B6 C0 e
解说：询问别人的状况、或者事情的情况4 \2 N$ j, H6 c$ z
5 t3 u/ `9 L( u. t$ d, R4 [* }3 y, }. P+ y0 G8 `- G
勿論（もちろん） 中文类似发音：磨器龙 - Z2 |* H5 V5 T/ g; t# ?. j) O3 {当然 4 p. ?1 f$ Z( d2 f# Z, n& K. n5 j- E解说：认为刚才所说的话很正确，是理所当然的* f# `* T' q6 E1 E
类似的词还有当（あ）たり前（まえ）、当然（とうぜん）4 t3 R/ h- J0 E3 u0 I- o4 S
- I( |# }1 i3 O; U) e8 e% g: D I Q6 d0 K! b$ C0 b8 Z
つまらない 中文类似发音：此马拉那意 g" e4 n* U! V0 l8 A! w0 Z无聊的& y* Y% |/ o) g3 V, g2 h5 a+ {
解说：形容某事物无意义1 l: r; B+ `( u7 @8 W
也有没什么价值的意思，用在送礼的时候: b* a' A% t1 M) @: c$ ]
例子：A：つまらないことだけとが、どうぞ; M5 j! ^) ?1 r5 Q! D" Z
B：ありがどう+ L/ g2 z E, O- S. s. A3 V3 L
