标题:
《口袋妖怪：黑白》双版本简繁汉化版发布
[打印本页]
作者:
【天空之龙】
时间:
2011-4-1 07:14 PM
标题:
《口袋妖怪：黑白》双版本简繁汉化版发布
ACG汉化组终于将黑白汉化玩咯，大家可以第一时间下载试玩。
# ^; M- H$ g4 I/ ?5 y
3 n. I9 m0 x( y- P$ K. B% p" [4 f$ P2 E
5 B( L. y R) W# B6 k, y% K, K0 C
# w4 s- n9 x& n
游戏版权：GameFreak
n3 O+ j! z' z: w
汉化版权：ACG汉化组(
http://zt.tgbus.com/acghh/
)
r: @9 q8 l2 r6 R
作品编号：HH-0082
, V: o6 a% s8 g; H6 T' q
- f! g$ A% @* I6 M% o( P, g; u
【游戏简介】
9 {, g5 [" K7 r" k1 \
《口袋妖怪 黑/白》是全球销售超过1亿3000万套的《口袋妖怪》系列最新作，也是继《口袋妖怪 钻石/珍珠》之后，久违4年再度登场的完全新作。承袭系列作内容加以强化更新，让玩家在全新舞台展开全新冒险。本作追加了很多的新技能和新特性，当然还有很多的新精灵，故事设定也和以往的口袋妖怪有很大不同，相信会给人耳目一新的感觉，无论是口袋的新玩家还是老玩家都能够乐在其中。
) s. V1 Z( F) P7 o& s( A* Q- H
) D! \5 H5 d7 k6 }" i
【汉化说明】
' e5 W* M: J: }& S+ i/ g, `
口袋的汉化历来都是持久战，无论是破解的难度还是文本量的多少都很让人头疼，这次在多方的努力下总算没让玩家再等上一年，我甚感欣慰啊。另外这次是黑白双版本同时发布，而且每一个版本都有简体和繁体语言可供随时切换选择，另外繁体版我们这次特意请来了一位宝岛台湾的有爱玩家来测试指点，繁体版语言上基本向台湾的习惯靠拢，相信应该不会给台湾人民带来太多的不适。在此感谢这位有爱玩家——
weaseltt
。当然还有提供了口袋名词帮助的
最后的真言
，以及从头忙到尾的破解
awa2004
，这次亲自参与了翻译工作，大部分时间同时也在打酱油的
河马
同学，百忙之中还抽时间辛苦导图的
EW
,还有奋斗在第一线的
HJNGS等众翻译
，没有大家的努力就没有这个汉化的诞生，非常感谢。
# O$ O* Y+ @6 }5 K G3 ~ B
& g J' e& q5 g/ o3 o" ]
言归正传，经测试，正版
R4、EZ5i、M3Real、AK2i、DSTWO
可正常运行，如运行出现错误的玩家请自行更新最新的内核。TT玩家可能需要数据库……
! T, P1 r2 o% F
烧录卡运行情况测试：
http://forum.tgbus.com/viewthread.php?tid=2252039
' @% S+ q1 {( E( F4 `# Y
如有其他ＢＵＧ请提交到这个地址
：
http://forum.tgbus.com/viewthread.php?tid=2252046&extra
9 p8 B/ W& l; y" `5 P9 h0 B
; d4 Z& f. H& e8 X; }2 T) e- v; F
( K' `$ S7 \, m1 J( a; v# s2 m
$ D; Z4 h/ z3 p# Y. V' r
《口袋妖怪：黑》v2简繁汉化版ROM下载
+ h8 G+ p1 E" ^
# X I# o' Z# a! |" R
《口袋妖怪：白》v2简繁汉化版ROM下载
) J2 u6 I" B b5 u* X
4 S+ p* q& y/ o5 \+ m1 Z' _$ O
" i" J9 X4 S- q
下载地址：
: A1 Y$ t% g4 X9 Z6 N2 H& R1 m# f
* o+ n3 w/ @. n( ]# r( K( O
黑：
115分流下载
" w7 x. {* O3 M! \9 h- n1 l5 c
2 l( o I3 ?/ Z
白：
115分流下载
; T8 W% o- G, C5 K3 B/ ^' d9 q. s
: h3 T5 v3 a+ h. \4 a- ?3 w
7 H7 i( M2 G, u* O. o) A& h: W; z5 F
; S( q2 w& F, q$ [. r& [
V2版版本【补丁说明】：
; V3 n& m! x/ Z( l
·修正不正确的精灵名字
1 z# B; ~0 j D4 ]: W
·修正LOGO及部分图片
# G' ~, N+ ~& ?
·修正“暴走”的技能名字显示错误
0 r; y$ b3 p1 R# _5 t
·修正“嗅觉”的技能名字显示错误
5 m# w( i! a% _3 V
·修正“反击”的技能名字显示错误
p7 U/ @# v+ Y9 m# i
·修正飞云市艾丽斯的台词错误
; u1 s. R9 h9 e+ X; Y
·修正进化辉石的说明错误
/ |) K5 O. d. }- `1 z2 U: k7 y
·修正战斗时的图片文字
; n4 C( L( e8 A# F# n
·修正精灵说明部分的“双亲”为“主人”
, g5 A- }' A) x: K+ P% A
·黑版整合进了联机补丁
) b0 h& R! A7 S$ l3 k
/ R( i; |2 P3 S4 G h+ [0 R
PM黑白 v2补丁
1 Y- F7 G" y6 |8 @
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
作者:
lxy626
时间:
2011-4-1 07:26 PM
这么快，吓人啊。。。
作者:
可爱的蛋蛋
时间:
2011-4-1 07:33 PM
愚人节的把戏吧，我在电玩巴士百度贴吧口袋吧神马的见过不少类似的帖子，现在貌似没有汉化组接，并给出相对明确的通知，所以你懂得。
作者:
幻灵
时间:
2011-4-1 07:41 PM
( ⊙ o ⊙ )啊！出了？
作者:
【天空之龙】
时间:
2011-4-1 08:16 PM
其实去下载了玩玩就知道是不是愚人节了= =！如果是的话我就被愚了
作者:
Diadawnfly
时间:
2011-4-1 09:04 PM
谁知道呢 也许是呢~呵呵 总之 有时间测试一下 有图有真相就行了
作者:
tact
时间:
2011-4-1 10:47 PM
要是龙哥被愚了，好吓人。倒是今天愚人了，o(∩_∩)o 哈哈~耍人棒！于是准备以后玩
作者:
ゞ夨落ˉ
时间:
2011-4-1 11:02 PM
这个就是愚人节的礼物吗
作者:
【天空之龙】
时间:
2011-4-1 11:30 PM
ACG说是愚人节的礼物，不过真假我都没鉴定，只能怪我的DS掌机的内核是TT，而TT内核总是国际惯例的悲剧（T T.）
作者:
小巨鳄
时间:
2011-4-2 07:44 PM
终于 终于 谢谢龙龙！现在了留着
作者:
代亚鲁卡
时间:
2011-4-2 08:09 PM
大家好久不见，我回来了，谢谢LZ提供繁体中文版黑白
作者:
为我所拥有
时间:
2011-4-9 10:03 PM
晕，那个真的是中文版，下载下来玩玩就知道了，相比是汉化组隐藏消息，故意在愚人节天发布，当初我也以为是假的，网上还有破解后的版本，可以在ZOOMER玩~~
作者:
【天空之龙】
时间:
2011-4-16 12:51 PM
hoho~~今天更新了V2版本
7 [ O7 ^! ]; h# p
) S( ?! d6 l$ {1 a; J+ x. V
·修正不正确的精灵名字
( X4 q' E7 P3 u8 ?# c: R
·修正LOGO及部分图片
9 ]6 I7 e& z; @, W; G
·修正“暴走”的技能名字显示错误
3 l9 K+ s: G9 q9 _6 |% [
·修正“嗅觉”的技能名字显示错误
. Z& f( ]- ]. p* i5 }
·修正“反击”的技能名字显示错误
* b k0 ?- o% Z' M4 h5 Y1 A6 L" r
·修正飞云市艾丽斯的台词错误
+ }: E; ~6 H9 ?& [2 b
·修正进化辉石的说明错误
( W- i5 P1 X T6 ?. g
·修正战斗时的图片文字
" l1 J+ R9 Z, ~; q! {
·修正精灵说明部分的“双亲”为“主人”
3 ~6 v6 m8 r4 r& a5 _
·黑版整合进了联机补丁
作者:
yb10721
时间:
2011-4-16 07:48 PM
haohaohaohao
作者:
zhi3153
时间:
2011-12-9 07:28 PM
回复
1#
【天空之龙】
5 y0 K K: Q& L+ S7 V0 o7 E$ ~
% [7 U- R1 B9 K% H$ e
* w# i, b4 a$ | c
下載後玩不到呀=[[[[[[[
作者:
联盟冠军小智
时间:
2012-2-24 01:06 AM
顶啊！！！！
+ W" \7 d. z6 l- [; O4 [
我下载了
作者:
1012894365
时间:
2013-11-9 07:25 PM
这么快？
欢迎光临 【天空之域】Territory of the sky www.pokemon.pm (http://pmtots.cn/)
Powered by Discuz! 7.2
5 B( L. y R) W# B6 k, y% K, K0 C
